明 · 释今无 · 五言律诗

原文
长边不厌厚,千叠马蹄痕。
客路多愁晚,疏林殊未昏。
鸟寒深啄月,猿寂暗啼魂。
何处寻高士,随云过隔村。
译文 / 白话释义

长长的边际不嫌雪厚,重重叠叠布满马蹄痕迹。在旅途之中多忧愁天色已晚,稀疏的树林远看还没有昏暗。寒鸟深深地啄向月亮(此处为夸张写法),猿猴寂静地啼叫仿若啼出灵魂。到哪里去寻找高洁之士呢?只能随着云朵去往隔壁的村庄。

注释

还没有。殊,表示程度,很、非常。

赏析

从文学手法上看,首联‘长边不厌厚,千叠马蹄痕’通过对雪景的直接描写,‘不厌厚’和‘千叠’写出雪的厚和马蹄印之多,展现出一幅雪野奔马图,画面感很强。颔联‘客路多愁晚,疏林殊未昏’采用对比手法,客路的忧愁与疏林尚未昏暗的景象相对,以景衬情。颈联‘鸟寒深啄月,猿寂暗啼魂’运用夸张和拟人的手法,鸟寒到去啄月,猿啼被赋予‘啼魂’这样的描写,增添了一种孤寂冷峭的氛围。情感表达上,全诗流露出一种羁旅途中的忧愁、孤寂之感,从‘客路多愁’等句中可看出。在意境营造方面,通过描写雪野、寒鸟、猿啼等景象,营造出一种清冷、孤寂、荒寒的意境。主题思想上,既有对羁旅生活的感慨,也有对高士的寻觅,反映出诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。