明 · 杨基 · 七言律诗

原文
欹欹整整复皑皑,可是春冰细剪裁
到处江山皆玉立,谁家庭院不花开
几回旋绕还飞去,半饷悠扬却下来
独有梅边易消灭,也应和气近蓬莱
译文 / 白话释义

雪歪歪斜斜、整整齐齐又洁白一片,难道是春天的薄冰精心剪裁而成的吗?所到之处的山川都像玉一样挺立,哪家的庭院没有雪花如同花儿盛开呢?雪花在空中回旋环绕了几圈又飞走了,过了一会儿又慢悠悠地飘落下来。只有在梅花旁边容易消融,大概是这里的祥瑞之气接近蓬莱仙境吧。

注释

倾斜的样子,这里形容雪落的状态参差不齐。;洁白的样子,多形容雪。;半晌、半天,这里表示一会儿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘欹欹整整复皑皑’通过对雪的形状和颜色的描写,使用叠词增强了节奏感和画面感。颔联‘到处江山皆玉立,谁家庭院不花开’运用了比喻的手法,将被雪覆盖的江山比作玉立,把雪花比作花开,生动形象地描绘出雪后的景象。颈联‘几回旋绕还飞去,半饷悠扬却下来’描写雪的动态,赋予雪灵动的姿态。在情感表达方面,诗人对雪满含喜爱之情,从对雪的细致描绘中可看出。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、洁白、静谧而又富有生机的意境。主题思想上,主要是对雪的赞美,展现雪的姿态、雪景的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。