雪
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
动地风初作,披空雪遽铺
幽能吐山岳,远至卷江湖
蔼蔼才迷屋,纷纷遂塞途
月疑常挂晓,日为不成晡
徙倚诗难状,凭陵酒易无
近人憎犬跃,在野想鹰呼
势重微摧压,滋深快洗苏
当忧竹柏折,且救蕙兰枯
顺喜遵时令,寒宁恤贫躯
年丰物无疠,此外亦何须
译文 / 白话释义
大地开始刮起狂风,天空中雪花迅速地铺展开来。它的幽深能掩蔽山岳,从远方卷来能覆盖江湖。霭霭白雪刚刚迷住房屋,纷纷扬扬就堵塞了道路。月亮好像常常挂在清晨的天空,太阳因此不能到傍晚(晡时)。徘徊辗转难以用诗描绘它的样子,仗着酒意也容易消逝(灵感不再)。靠近人家使人讨厌狗跳跃(破坏雪景),在野外则想象着雄鹰的呼啸。雪势大时稍微有被摧压之感,雪水滋润大地让人畅快。应当担心竹子柏树被压折,并且要拯救蕙兰使其不枯萎。顺应时节令人欣喜,寒冷又怎会体恤贫寒之人。年成丰收万物没有疫病,除此之外又还有什么别的需求呢。
注释
迅速,急速。jù;形容下雪时云雾密集的样子;申时,即午后三点到五点。bū;徘徊,流连不去;此处有依仗、凭借之意;疫病。lì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如‘动地风初作,披空雪遽铺’通过风与雪的描写,生动地勾勒出雪来临的迅猛之势。‘幽能吐山岳,远至卷江湖’使用夸张手法,形象地写出雪的范围之广,气势之宏大。情感表达方面,诗中既有对雪景的惊叹与喜爱,如描写雪的各种姿态,又有对雪带来的担忧,像担心竹柏折、蕙兰枯等,还有对贫寒之人遭受寒冷的同情,情感丰富且复杂。在意境营造上,全诗营造出一种宏大、凛冽又充满变化的雪景意境,从雪的初下到弥漫天地,从不同的场景和角度构建出完整的雪的世界。主题思想上,通过对雪的描写、感受以及联想,既展现了雪这一自然现象对万物的影响,也表达了诗人对自然、对民生等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。