雪朝

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
早雪敲窗研作冰,得诗何意起懵腾。
袖间缩手如今日,竹外看花尚记曾。
御者欲僵吾辍驾,楼居能望晚慵登。
北芒亦有梁鸿叹,独未携家入霸陵。
译文 / 白话释义

早晨的雪敲打着窗户,雪水研开结成冰,得到了诗兴但不知为何头脑昏沉。像今天这样在袖间缩手(怕冷),还记得曾经在竹林外赏花的情景。驾车的人快要冻僵了,我停止驾车,能远望高楼但傍晚也懒得攀登。北邙山那里也有像梁鸿一样的悲叹(人生感慨),只是没有像梁鸿那样携带家人进入霸陵(隐居)。

注释

形容模糊不清、神志迷糊的样子,这里指诗人得诗时头脑昏沉的状态。;停止驾车。辍,停止;驾,驾车。;山名,即北邙山,在今河南洛阳市东北。因东汉及北魏的王侯公卿多葬于此而闻名,后常被用来指代墓地,也常用来抒发人生感慨。;东汉时期的隐士,他与妻子孟光隐居霸陵山中,后用梁鸿指代隐士。这里诗人以梁鸿自比,表达自己虽有类似感慨却未能像梁鸿那样隐居的复杂心情。;汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省西安市东郊的白鹿原东北角。这里是梁鸿隐居之地,诗人提及此处表达对隐居生活的向往与未达成的遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联‘早雪敲窗研作冰,得诗何意起懵腾。’中‘敲窗’‘研作冰’运用了拟人和夸张的手法,生动地描绘出雪之大、之冷,且以雪天得诗却又懵腾的状态开篇,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘袖间缩手如今日,竹外看花尚记曾。’通过今昔对比,将现在缩手畏寒和曾经竹外看花的情景相对比,表现出时光的流转和境遇的变化。颈联‘御者欲僵吾辍驾,楼居能望晚慵登。’进一步描写寒冷的影响,车夫将僵而辍驾,自己能望高楼却懒得攀登,从侧面烘托出雪天的寒冷以及诗人慵懒的状态,同时也暗示出诗人内心的消沉。尾联‘北芒亦有梁鸿叹,独未携家入霸陵。’运用典故,以北邙山和梁鸿联系起来,表达出诗人像梁鸿一样有着对人生境遇的叹息,却又没有像梁鸿那样决然隐居的复杂情感。在意境营造上,整首诗通过描写雪朝的寒冷景象,构建出一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对寒冷天气的不适、对往昔的怀念、对现状的慵懒消沉以及对人生境遇的感慨等复杂情感。主题思想上,主要是借雪朝之景抒发自己在特定环境下的多种感受以及对人生状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。