雪朝方读书,姬人来告,邻树鸟尽集吾庭,因物类之感而作是诗

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
雀噪阶前桐树枝,为渠一雪疗朝饥。
欲晴天意随人快,歇午书声恣汝嬉。
寒语不妨相婉娈,春心畴与共差池。
野栖从食多经见,岂是寻常妇孺知。
译文 / 白话释义

麻雀在台阶前的桐树枝上喧闹,因为这一场雪而能缓解早晨的饥饿。想要放晴的天气也顺遂人的心意,中午休息时的读书声就任由你们嬉戏。寒冷中的啼叫不妨碍相互亲昵,春日的心思又怎能与它们一同差错不齐。在野外栖息觅食的情景大多经历过、见到过,这哪里是寻常妇女儿童所能知道的。

注释

妾。在古代诗词中常用来指称自己的侍妾。;它,在此诗中指代鸟。;美好、亲爱,这里形容鸟之间亲昵的状态。;谁。;差错、不齐,这里指与鸟的心思不同。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出麻雀在桐树枝上雀噪的画面,以写实的手法引出下文。颔联中‘欲晴’句将人意与天意相联系,富有生活情趣,‘歇午’句把人的读书声与鸟的嬉闹相映衬,动静结合。颈联‘寒语’‘春心’两句采用拟人手法,赋予鸟以人的情感态度。从情感表达来看,诗人对鸟既有同情怜悯,如因雪能让鸟疗饥而有所感,又有一种因自身读书等高雅之事而与普通民众不同的自许。在意境营造上,既有雪后鸟雀集于庭院的热闹景象,又有读书声相伴的宁静氛围。主题思想上,通过描写鸟雀在雪后的状态,表达出诗人对生活的观察感悟,以及自身独特的心境和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。