雪朝寄述叔

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
搅风回雪曙迟迟,宣武城南缩手时。
初日未窥凹仄径,晓寒还在暝髡枝。
深山大泽谁能测,官道邮亭马易歧。
只是路遥望江国,见梅吟寄石湖诗。
译文 / 白话释义

风搅着雪花天色破晓却十分迟缓,这正是宣武城南冷得缩手的时候。初生的太阳还没有照到那低洼不平的小路,清晨的寒冷依然笼罩着昏暗光秃的树枝。深山大泽谁能探测清楚呢,官道上的邮亭(易使人)走错路。只是因为路途遥远遥望江南水乡,看到梅花就吟诗寄托给范成大(石湖居士)。

注释

低洼、不平。形容小路崎岖坎坷的样子。;暝,昏暗;髡,原指古代剃去男子头发的一种刑罚,这里形容树枝光秃的样子,‘暝髡枝’指昏暗光秃的树枝。;古时传递文书并供驿马休息的地方,也可指驿站。这里指官道上的供旅人休息的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘搅风回雪曙迟迟’通过描写风雪交加、破晓迟缓的景象,直接描绘出早晨的寒冷氛围,‘搅’字生动地写出风的动态,仿佛是风在搅动着雪,使画面富有动态感。颔联‘初日未窥凹仄径,晓寒还在暝髡枝’进一步细化早晨的景色,初日与晓寒的描写,一明一暗,一冷一暖(虽然暖还未完全到来)相互映衬,‘凹仄径’与‘暝髡枝’这种对景物细致的描写,让读者能真切地感受到环境的荒寒。颈联‘深山大泽谁能测,官道邮亭马易歧’由写景转为抒情议论,以深山大泽的不可测和官道邮亭易使人迷路,暗喻人生的道路充满不确定性和艰难险阻。从情感表达上来说,诗人通过描绘寒冷的雪朝景色,表达出一种迷茫、孤寂的情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种寒冷、萧索、孤寂且带有迷茫感的意境。主题思想围绕着在雪朝这个特殊的环境下,诗人触景生情,感叹人生道路的不易以及对远方友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。