雪窗兰为雪江题
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
清琴久无声,芳佩邈已解
疏影落斜阳,萧萧复谁采
译文 / 白话释义
清越的琴音已经很久没有响起了,芬芳的佩饰也早已解下(暗指高洁之人被遗忘或被冷落)。稀疏的花影落在斜阳之下,在萧瑟之中又有谁会来采撷(兰草)呢。
注释
遥远,这里表示时间久远。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了借物抒情的手法,以兰自比,通过描写兰的处境来表达自身的境遇。首句‘清琴久无声’,以清琴闲置已久来暗示自己的才华或者情怀长久不被赏识。‘芳佩邈已解’则进一步深化这种被遗忘的感觉,‘芳佩’本是美好高洁的象征,如今却被解下,可见命运的转变。‘疏影落斜阳’勾勒出一幅凄美而落寞的画面,斜阳下兰草稀疏的影子,渲染出一种孤寂的氛围。最后‘萧萧复谁采’则直接点明主题,在如此萧瑟的环境下,兰草无人采撷,就如同自己无人赏识、无人问津,深刻地表达了一种怀才不遇、孤独寂寥的情感。从意境营造来看,全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,斜阳下的疏影,无声的清琴,都为这种意境增色不少。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,抒发怀才不遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。