雪窗夜读图为沃饶文裕

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
万树阴沈雪乍晴,两峰寒寂涧流声
玉京有路春何处,银海无波几变更
明月到窗松火尽,斜风穿榻苎帏轻
残编未了清无寐,不为梁园赋不成
译文 / 白话释义

万千树木在阴沉的氛围中,积雪刚刚放晴,两座山峰寒冷孤寂,山涧中传来流水的声音。通往仙境的道路存在,可春天在哪里呢?银色的大海平静无波,岁月已经有过许多变迁。明月照到窗前,松明火把燃尽,斜风穿过床榻,苎麻蚊帐轻轻飘动。还没读完残旧的书卷就清醒得无法入睡,不是因为写不出像梁园赋那样的作品。

注释

阴暗,阴沉。形容树木被雪覆盖后的灰暗氛围。;道家称天帝所居之处,这里指仙境。;这里指雪景中的银色世界,如大海般广阔。;:松枝为燃料的火,常用来照明。;苎麻制成的帐子。;残缺不全的书籍,这里指未读完的书卷。;汉代梁孝王所建的园林,这里代指优秀的文学作品。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅雪夜清冷孤寂的画面。诗的前两联通过描写雪晴后的树林、山峰、山涧等景象,营造出一种寒冷、寂静且略带萧瑟的氛围,如‘万树阴沈雪乍晴,两峰寒寂涧流声’,将雪后初晴时大自然的寒冷与寂静展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。借景抒情之处在于通过对雪夜之景的描写,来烘托人物的心境。对比则体现在‘玉京有路春何处,银海无波几变更’中,将仙境的‘有路’与春天的‘无处’相对比,还有‘银海无波’的永恒与世间‘几变更’的对比,深化了对世事无常的感慨。情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有夜深读书未眠的寂寥之情。主题思想上,表现出诗人在清冷的雪夜沉浸于读书,在思考世间变化与个人境遇等问题时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。