雪窦纪游四首
元 · 黄溍 · 五言
原文
高人欣相迎,山门带流水
风生珠树间,月窥镜池里
触景遂成迷,应接殊未已
幽寻指山椒,崖倾忽如泻
俯身视木末,悬水在足下
冥冥岩岫中,宴坐奚为者
诘旦逾西冈,草木益深秀
梯苔下绝????,坐石看飞溜
阴灵多窟宅,欲往不敢又
兴移初出山,系缆长汀树
夜来雪已深,溪风水难度
犹疑钟磬音,遥遥白雪处
译文 / 白话释义
高雅的人欣然前来迎接,山门伴随着流水。风儿在珍珠般的树林间吹拂,月亮窥探着如镜的池塘里。触碰到这景色便陷入了迷醉,应接不暇的感觉十分强烈。幽静地探寻指向山巅,山崖倾斜仿佛在倾泻。俯身向下看树梢,悬垂的水流就在脚下。在幽暗的岩岫之中,静静坐着又在做什么呢。第二天清晨越过西边的山冈,草木越发幽深秀丽。沿着青苔攀爬下陡峭的山峰,坐在石头上观看飞泻的水流。阴灵大多有洞穴居所,想要前往却又不敢。兴致转移后刚走出山,系着船停泊在长汀的树上。夜里雪已经下得很深了,溪水和风浪难以渡过。还在怀疑那钟磬的声音,在遥远的白雪之处。
注释
城外,指京城或朝廷以外的地方。在诗中可能是借指远离尘世喧嚣的雪窦山外。;传说中的仙树,其叶似珠,这里用来形容树林的繁茂和美丽。;像镜子一样平静的池塘,形容池塘的水面清澈如镜,倒映着周围的景色。;山顶,山尖。诗中指幽寻的目的地,即雪窦山的山顶。;极高的山峰。‘梯苔下绝巘’描绘了沿着青苔攀爬下陡峭高峰的情景,突出山峰的险峻。
赏析
此诗意境清幽静谧,如同一幅山水画卷徐徐展开。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘风生珠树间,月窥镜池里’描绘出动态的风与静态的月、树、池,营造出空灵的氛围;‘俯身视木末,悬水在足下’则通过视角的转换,将读者带入到一种奇妙的空间感中。情感表达上,诗人在幽寻过程中既有对自然美景的陶醉,如‘触景遂成迷,应接殊未已’,又有对未知的敬畏,如‘阴灵多窟宅,欲往不敢又’。主题上,以雪窦山的游赏为线索,展现了自然的神奇与壮美,以及诗人在其中的感悟与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。