雪舫夜坐
元 · 张仲深 · 七言律诗
原文
野人雪舫大如斗,中有六尺枯藤床。
一窗灯火夜淡淡,满园风雨春茫茫。
杏花已开江草短,燕子未来杨叶黄。
湖山秀色可揽结,明朝归去聊徜徉。
译文 / 白话释义
山野之人的雪舫大得像斗一样,里面有一张六尺长的枯藤床。一扇窗户透出淡淡的灯火,满园的风雨显得春天一片茫茫。杏花已经开放,江边的草很矮小,燕子还没有归来,杨树叶已经变黄。湖山的秀丽景色可以揽在怀中,明天回去姑且悠闲自在地漫步。
注释
山野之人,常指隐士或居于山野的平民。;形容灯光微弱、不明亮的样子。;广阔而模糊不清的样子,此处形容满园风雨中春天的朦胧景象。;揽取、收结,即把湖山秀色收于怀中,表达对美景的喜爱和想要拥有的情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘一窗灯火夜淡淡,满园风雨春茫茫’,通过对灯光和风雨的描绘,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。情感表达上,既有对雪舫中宁静生活的喜爱,又有对湖山秀色的陶醉和留恋。意境营造上,‘满园风雨春茫茫’描绘出春天风雨交加的景象,展现出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。