雪复大作六言四首 其三

宋 · 范成大 · 绝句

原文
初报折篁抢地,旋闻压柳堆桥
宁教风过掀舞,可惜雨来半销
译文 / 白话释义

刚刚传来竹子折断倒地的消息,很快又听闻柳树被雪压得堆积在桥上。宁愿让风吹过使雪漫天掀舞,可惜雨水一来雪就消融了一半。

注释

竹林,泛指竹子。读音:huáng;触地,撞地。;不久,很快。;宁愿,宁可。;翻腾飞舞。;消融,融化。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘折篁抢地’‘压柳堆桥’,简洁而生动地描绘出雪之大,对雪景的刻画具体可感。在情感表达方面,诗人对雪有一种喜爱与怜惜之情,从‘宁教’一词可以看出诗人希望雪能够持续,不被雨破坏,体现出诗人对雪的珍视。在意境营造上,通过对竹子折断、柳树被压等景象的描写,构建出一个大雪纷飞、银装素裹的冬日雪景。主题思想上,主要是描绘雪景并表达对雪的喜爱与怜惜。诗中的描写富有画面感,短短几句将雪的状态以及诗人对雪的态度表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。