雪复大作六言四首 其四
宋 · 范成大 · 绝句
原文
伶俜冻雀蹲晚,噤渗疎梅锁春
有客典衣沽酒,何人增价卖薪
译文 / 白话释义
孤独的寒雀在傍晚瑟缩着蹲下,寒梅稀疏,寒气似乎锁住了春天。有客人典当衣服来买酒,又是什么人在抬高柴薪的价格出售呢。
注释
孤独的样子。líng pīng;瑟缩寒战的样子。jìn shèn;买。gū;典当。diǎn
赏析
这首六言诗营造出一种孤寂、寒冷且带有生活艰辛之感的意境。从文学手法上看,前两句运用了景物描写,通过‘伶俜冻雀’和‘噤渗疎梅’的形象,将暮晚的寒冷和孤寂描绘得十分生动,‘伶俜’‘噤渗’这样的形容词准确地烘托出氛围,采用了以景衬情的手法。情感表达上,透露出一种生活的压抑与无奈,无论是冻雀还是寒梅,都暗示着环境的恶劣,而客人典衣沽酒、有人增价卖薪的描写,则反映出人们在这样的环境下的窘迫生活状态。主题思想围绕着生活的困苦以及在困苦环境中的挣扎,展现出当时社会底层人民生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。