雪壑海云使君所自号也

元 · 黄玠 · 五言

原文
云来雪壑阴,云去雪壑明。
未见雪壑面,已闻雪壑名。
岂谓众皆浊,常使我独清。
译文 / 白话释义

云朵飘来,雪壑便被阴云笼罩;云朵离去,雪壑又变得明亮。还没有见到雪壑的真面目,就已经听闻了雪壑的名字。哪里能想到众人都污浊不堪,而常常让我保持清白。

注释

山谷,深沟。在诗中描绘出雪覆盖的山谷的景象,营造出清冷的氛围。;阴暗,这里指被云朵遮住阳光后雪壑呈现出的阴暗状态。;明亮,云朵离去后雪壑在阳光下显得明亮。;浑浊,与后面的‘清’相对,形容世俗的污浊。;清白,高洁,体现诗人对自身品质的追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,以云的来去衬托雪壑的阴晴变化,凸显了雪壑的独特。情感表达上,通过‘常使我独清’表达了诗人的高洁自守、不随波逐流的情感。意境营造上,‘雪壑’这一意象营造出清冷、高洁的氛围,让人仿佛置身于雪后的山谷之中。主题思想方面,表达了诗人对自身高洁品质的坚守以及对世俗污浊的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。