雪鸿池上送友人三首

明 · 卢宁 · 绝句

原文
山明林色平分,窗静花枝当午。
无端落木萧疏,惊断连床风雨。
译文 / 白话释义

山林的景色清晰明亮,对半分开,窗户安静,中午时分花枝映照。没来由地树叶飘落稀疏,惊断了我们同床共话、听着风雨的美好时光。

注释

对半分,均匀地分。这里指山林景色的分布均匀。;没有来由,无缘无故。表示落叶萧疏的突然性。;稀疏,稀稀落落的样子,常用来形容草木凋零的景象。;本指并榻或同床而卧,这里表示与友人亲密相处的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘山明林色平分’运用白描手法,简洁勾勒出山林景色的明晰状态,‘平分’一词让画面具有一种均衡的美感。‘窗静花枝当午’则动静结合,以‘静’写窗,以‘动’写花枝在中午时分的状态,烘托出一种静谧氛围。‘无端落木萧疏’,‘无端’一词增添了落叶的萧索之感的突然性和不可知性,有移情于景的效果。情感表达上,前两句营造出一种闲适的氛围,而后两句‘惊断连床风雨’,从闲适突然转为惊惶与不舍,通过落木萧疏惊断连床风雨这种情境,表达出对友人即将离去的不舍和对美好相聚时光突然中断的怅惘。在意境营造方面,前两句的平静与后两句的萧索惊惶形成鲜明对比,从安静祥和的氛围突然转变为充满离愁别绪的萧疏意境。主题思想围绕着送别友人展开,通过景物的变化来反映离别的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。