雪鸿池上送友人三首
明 · 卢宁 · 诗词
原文
山明林色平分,窗静花枝当午
无端落木萧疏,惊断连床风雨
结义朋鸾树下,同文并蒂花前
半亩秋容湛璧,一囊林际横烟
江上风樯桂棹,城南雪案韦编
道阻望怜洄沂,亭孤坐怅清涟
译文 / 白话释义
山上明亮,山林的景色对半分开,窗户安静,花枝正对着中午的阳光。没来由地树木落叶变得稀疏,惊断了同床共眠时风雨相伴的时光。在鸾树下结下朋友间的义气,在并蒂花前共同研究文章。半亩秋天的景色如清澈的玉璧,树林边际横着一片烟雾。江上风吹着帆船的桂木船桨,城南在雪天的几案前翻动着韦编(书籍)。道路险阻,只能望着沂河的洄流心生怜惜,孤独地坐在亭中对着清澈的水波惆怅。
注释
有稀疏、稀稀落落的意思,这里形容落木的状态,表现出一种凄凉的景象。;以鸾鸟来比喻朋友,象征朋友间关系的美好,结义朋鸾表示结下朋友间的义气。;洄指逆流而上,沂是河流名,这里洄沂表示沂河的逆流,蕴含着一种因道路险阻不能前行的惆怅。;清澈的水波,诗人独坐亭中对着清涟惆怅,表现出孤独寂寥的情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗与景物描写相结合的手法。如‘山明林色平分,窗静花枝当午’,对仗工整,‘山明’对‘窗静’,‘林色’对‘花枝’,通过描写山、林、窗、花等景物勾勒出一幅静谧的画面。在情感表达方面,既有对友人离别的惆怅,像‘无端落木萧疏,惊断连床风雨’中,落木萧疏的景象暗示着离别的愁绪打断了曾经亲密相处的时光;又有对往昔友情的怀念,‘结义朋鸾树下,同文并蒂花前’回忆了曾经在树下结义、花前同文的美好过往。在意境营造上,诗中通过描绘秋景,如‘半亩秋容湛璧,一囊林际横烟’,营造出一种清冷、孤寂的意境,秋容、林际横烟等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在表达离别的同时,穿插回忆往昔友情,使送别之情更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。