雪后

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
晓看夜听落寒声,带雨随风若雾横。
平地尺为天下瑞,日光玉洁更多情。
译文 / 白话释义

清晨观看夜晚倾听雪落下寒冷的声音,它夹杂着雨随着风就像横着的雾霭。平地积雪一尺是天下吉祥的征兆,雪在阳光照耀下如玉般洁净更加富有情致。

注释

hèng,这里是弥漫、充满的意思,形容雪夹雨随风像雾霭弥漫的样子。;吉祥、好预兆,如‘瑞雪兆丰年’。;像玉一样洁净,形容雪的洁白纯净。

赏析

从文学手法来看,首句‘晓看夜听落寒声’从视觉与听觉的角度来描写雪,写出雪落时的寒冷之感,让读者从多个感官去感受雪的到来。‘带雨随风若雾横’运用比喻的手法,将雪夹雨随风的状态比作横着的雾霭,形象地写出雪的形态与气势。在情感表达上,‘平地尺为天下瑞’表达出对雪的喜爱之情,把雪视为天下祥瑞的象征,反映出一种积极乐观的态度。在意境营造方面,诗中描绘出雪落时寒声、雪夹雨随风的动态以及雪后平地一尺厚的静态画面,还有雪在日光下玉洁的美好形象,营造出一种宁静、圣洁、祥瑞的意境。主题思想上,通过对雪的多方面描写,表达对雪的喜爱以及雪所代表的祥瑞的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。