雪后

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
夕齐众禽欢,残阳照山雪。
徒令扫幽径,依然人迹绝。
绿尊时自命,宝书谁共阅。
默默待归期,故园宁久别。
译文 / 白话释义

傍晚时分众多禽鸟欢快啼鸣,残阳映照在山间的积雪上。白白地让人去清扫幽静的小径,然而依旧是人迹断绝。绿酒时常自己斟饮,珍贵的书籍又能和谁一同阅读呢?默默地等待着归期,故乡难道能长久分别吗?

注释

傍晚时分,群鸟齐鸣。'夕'指傍晚,'齐'表示整齐、一同。;白白地让,徒然地使。'徒'是白白地、徒然的意思,'令'是使、让。;绿色的酒杯,这里指代酒。'绿'是绿色的,'尊'是酒杯,古时酒杯常为绿色。;珍贵的书籍。'宝'表示珍贵、宝贵,'书'指书籍。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘夕齐众禽欢’与‘依然人迹绝’形成鲜明对比,突出了环境的幽静与孤寂。情感表达上,通过‘默默待归期,故园宁久别’直接抒发了对故乡的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘残阳照山雪’描绘出一幅静谧而清冷的画面,营造出一种孤独、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在雪后独处时对故乡的眷恋以及对归期的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。