雪后登楼用沈西潜韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
残年掷我去堂堂,颇觉青春日月长。
载酒有人过栗里,上书无事讼安昌。
凭阑草木欣欣动,倚棹凫鹥款款翔。
别有淡交真味在,万签棐几碧芸香。
译文 / 白话释义

衰残的岁月毅然决然地离我而去,反而觉得青春年少时的日月漫长。有人带着酒经过栗里(陶渊明居住之地),没有事情要上书弹劾像安昌侯那样的权贵。靠着栏杆看草木欣然生长,靠着船桨看水鸟舒缓地飞翔。另外还有那种淡雅之交的真意趣味存在,万册书卷,书案飘着碧芸的香气。

注释

这里形容时光毅然决然地流逝。;地名,是东晋诗人陶渊明的故乡,常被用来指代隐居之地。;这里应指安昌侯,用此典故表示权贵之类的人物。;水鸟名。;用棐木做的几案。;一种香草,这里用来形容书案周围的香气,可能暗示读书的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘残年掷我去堂堂’运用拟人手法,‘掷’字将岁月拟人化,生动地表现出时光流逝的无情。颔联运用典故,‘栗里’指代陶渊明的隐居之所,‘安昌’也有相应的历史典故,通过典故丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种对时光的感慨,既有残年消逝的无奈,又有对青春时光的怀念。在意境营造上,颈联描绘出一幅生机盎然的画面,凭栏看到草木欣欣向荣,倚棹看到水鸟款款飞翔,动静结合,充满生机。主题思想上,既有对时光和人生境遇的思考,也透露出对淡雅之交和读书生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。