雪后登楼用沈西潜韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
冻云飞散晓来天,举目青山九点全。
竹笋迸阶犹带雪,柳枝低槛欲生烟。
闲寻广受还乡事,偶到机云入洛年。
八百里封还若此,龙阳何况木奴年。
译文 / 白话释义

清晨寒云飞散,抬头望去,那九点青山尽收眼底。竹笋破土而出长到台阶上还带着残雪,柳枝低垂在栏杆边仿佛要生出烟雾。悠闲地探寻疏广、疏受还乡之事,偶然想到陆机、陆云入洛阳的年份。八百里的封地都如此(易逝),龙阳君的境遇更何况是种植柑橘(的小利)呢。

注释

‘迸’有向外突然发出、爆开的意思,‘迸阶’在这里指竹笋突然长到台阶上。;‘低’为低垂,‘槛’是栏杆,‘低槛’即低垂在栏杆处。;指疏广、疏受,西汉时的两位大臣,以主动辞官还乡而闻名。;指陆机、陆云兄弟,西晋文学家,‘入洛年’表示他们入洛阳的年份,这一事件在他们的人生中有重要意义。;龙阳君,战国时魏王的男宠,这里借指得宠之人。;柑橘树的别称,这里代指小利。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出雪后清晨天空云散的开阔景象,‘举目青山九点全’有夸张的手法,写出视野的开阔。颔联‘竹笋迸阶犹带雪,柳枝低槛欲生烟’,运用了视觉描写,通过竹笋带雪、柳枝生烟勾勒出雪后清新且充满生机的画面,对仗工整。在情感表达方面,诗人看似在写景叙事,实则蕴含着对世事无常的感慨。颈联通过提及疏广、疏受还乡和陆机、陆云入洛的典故,暗示人生的起伏变化。尾联进一步深化这种感慨,以封地的易逝和龙阳君的境遇等表达对荣华富贵难以长久的喟叹。在意境营造上,诗中既有雪后清新的自然意境,又融入了历史典故带来的沧桑感。主题思想上,主要是借景抒情,表达对人生无常、荣华难久的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。