雪后对月和皇甫子循二首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
缤纷飞雪暮,天月阆风过。
映台悬玉镜,融沼溢金波。
谢翰才抽赋,徐弦更入歌。
若教乘访棹,奚啻上银河。
译文 / 白话释义
傍晚时分缤纷的雪花飞舞,天上的月亮如同经过了阆风仙境。映照在亭台上如高悬的玉镜,融化在池沼里满溢着金色的光波。谢朓那样的才华刚刚抽出诗赋(创作之意),徐陵那样的诗才更可融入歌声。如果让我乘上寻访的小船,岂止是登上银河(意谓如同身处仙境)。
注释
山名,传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅。这里用来形容月亮如同经过仙境一般,增添了一种神秘空灵的氛围。;玉制的镜子,这里用来比喻月亮,形象地写出月亮的皎洁明亮。;形容月光浮动,这里表示月光映照下池沼水面波光粼粼的景象。;这里指谢朓的文笔才华。谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名,他的诗风清新秀丽,富有文采。此处引用谢朓的才华表示诗人对美好文采的向往。;这里应是指徐陵之类的诗才。徐陵,南朝陈文学家,其诗讲究格律,辞藻华丽。诗人以徐陵的诗才融入歌声来说明诗歌的优美动人。
赏析
从文学手法上看,首联‘缤纷飞雪暮,天月阆风过’运用了视觉描写,描绘出暮雪纷飞、明月高悬仿佛经过仙境的画面,给人以开阔宏大的感觉,为全诗奠定了一种清冷而又空灵的基调。颔联‘映台悬玉镜,融沼溢金波’使用了比喻的手法,将月亮比作玉镜,将月光映照下的池沼水面比作金波,生动形象地写出了雪后月光的皎洁明亮,同时也展现出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面,诗人通过描写雪后的月亮景色,流露出对这种美景的欣赏与喜爱之情,并且从诗中可以感受到一种对宁静、美好境界的向往。从主题思想来看,这首诗围绕雪后之月展开描写,借助自然景色的描写,表达了诗人对自然之美的热爱以及对高雅脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。