雪后泛东湖

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
雪后湖山玉作围,小舟乘兴弄清辉。
贪看月里鸾回舞,不觉风前鹢退飞。
云母屏空春阒寂,水晶宫冷晚霏微。
仙家一笑乾坤老,谁驭瑶池八骏归。
译文 / 白话释义

下雪之后,湖山如同被白玉环绕,乘着兴致驾着小船在清辉中游玩。贪婪地看着月亮中鸾鸟回环飞舞的景象,不知不觉在风中像鹢鸟一样后退飞行。云母屏风空荡荡的,春天显得寂静冷清,水晶宫寒冷,傍晚时分雾气弥漫。仙家一笑,天地都仿佛老去,谁驾驭着瑶池的八骏归来呢?

注释

寂静,形容环境安静无声。出自《楚辞·远游》:‘夜耿耿而不寐兮,魂茕茕而至曙。惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。往者余弗及兮,来者吾不闻。步徙倚而遥思兮,怊惝怳而乖怀。意荒忽而流荡兮,心愁凄而增悲。神儵忽而不反兮,形枯槁而独留。内惟省以端操兮,求正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵真人之休德兮,羡往世之登仙。与化去而不见兮,名声著而日延。奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮,离人散而相失。惟椒兰之不同兮,思衡芷之可恃。叹曰:‘志隐隐而郁怫兮,愁独哀而冤结。肠纷纭以缭转兮,涕渐渐其若屑。情慨慨而长怀兮,信上皇而质正。合五岳与八灵兮,讯九鬿与六神。指列宿以白情兮,诉五帝以置辞。北斗为我折中兮,太一为余听之。云服阴阳之正道兮,御后土之中和。佩苍龙之蚴虬兮,带隐虹之逶蛇。曳彗星之飞旄兮,抚朱爵与鵔鸃。游太清以乐志兮,结仙都而为友。望昆仑以涉游兮,蹑流沙以遭游。听玉鸡之朝雊兮,望扶桑之始光。关天地之窈冥兮,浩洋洋兮薄天。日炤炤而西迈兮,气肃肃而含霜。夜耿耿而不寐兮,魂茕茕而至曙。惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。往者余弗及兮,来者吾不闻。步徙倚而遥思兮,怊惝怳而乖怀。意荒忽而流荡兮,心愁凄而增悲。神儵忽而不反兮,形枯槁而独留。内惟省以端操兮,求正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵真人之休德兮,羡往世之登仙。与化去而不见兮,名声著而日延。奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮,离人散而相失。惟椒兰之不同兮,思衡芷之可恃。’;细雨纷飞的样子,也可形容雾气弥漫。如杜甫《滕王亭子》诗:‘粉墙犹竹色,虚阁自松声。霏微过亭午,飘颻暮雨轻。’;一种水鸟,古时在船头雕刻鹢鸟形状,这里代指船。如《诗经·鄘风·定之方中》:‘升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。’其中‘说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千’一句,‘騋牝三千’指驾车的马有三千匹,而‘说于桑田’则是驾车到桑田的意思,这里的‘说’通‘税’,停车的意思,与‘鹢退飞’中的‘鹢’一样,都是古代文学中常见的意象。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的文学手法。意境上,描绘出雪后湖山的静谧与清冷,如‘雪后湖山玉作围’,将雪后的湖山比作白玉环绕,营造出一种纯净而寒冷的氛围。写作手法方面,‘贪看月里鸾回舞,不觉风前鹢退飞’运用了对偶的手法,使诗句在形式上更加整齐美观,同时也增强了表达效果,将诗人沉浸在美景中的状态生动地展现出来。情感表达上,通过对雪后湖山的描写,流露出一种淡淡的孤寂和对自然美景的陶醉之情。主题上,以雪后之景为载体,探讨了时间的流转和人生的感慨,‘仙家一笑乾坤老’一句,更是将这种感慨推向了高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。