雪后访杨太史玉斧醉中口占

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
南北浮云照眼新,文章今已负儒身。
西风一任吹残笛,且向乾坤作醉人。
译文 / 白话释义

南北天空飘浮的云朵看起来清新亮眼,可如今我这儒生却辜负了文章学问。西风就任凭它吹着残败的笛子吧,我姑且在这天地之间做个醉酒之人。

注释

官名,明清时多用作翰林院史官等的别称。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;儒生之身,这里指诗人自己作为读书人的身份。;听凭、任凭的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘南北浮云照眼新’描绘出雪后天空浮云的清新景象,以景起兴,奠定了全诗的氛围。‘文章今已负儒身’则直抒胸臆,表达出诗人对自己在文章学问方面的一种失落感和辜负感,这种自我反思在古诗文中较为常见。‘西风一任吹残笛’运用了拟人的手法,赋予西风‘任吹’的行为,同时‘残笛’这一意象也增添了萧瑟、落寞之感。最后一句‘且向乾坤作醉人’进一步深化情感,诗人在无奈之下,选择在这天地之间沉醉,逃避现实的烦恼。在情感表达上,全诗弥漫着一种失落、自嘲与无奈的情绪。在意境营造方面,通过浮云、西风、残笛等意象构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满以及一种消极避世的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。