雪后过雨岩访履道

宋 · 韩淲 · 五言

原文
读书了科诏,公子显扬谋。
岁寒松柏坚,高冢蔚而幽。
书棂耿冰砚,日屋岚未收。
上焉国脉寿,下焉民瘼瘳。
父母凛遗体,操持梦前修。
四载得重来,长言非燕游。
樵苏行迹稀,雨岩丁岭头。
共饭少徘徊,我志君勿求。
译文 / 白话释义

读完科举考试的诏书,公子有显扬门楣的谋划。严寒之中松柏依旧坚贞,高大的坟墓草木茂盛而幽深。窗户透着光亮照着冰冷的砚台,太阳照耀下屋舍间的雾气还未消散。对上能使国家命脉长久,对下能让百姓的疾苦痊愈。父母赐予的身体应谨慎对待,操守品德追念前代的贤德之人。四年之后得以重来此地,长长的话语并非游乐之辞。打柴割草之人的行迹稀少,雨岩就在丁岭的上头。一同吃饭少作徘徊,我的志向你不要探究。

注释

窗户或栏杆上雕花的格子,读音líng;明亮,这里可理解为透着光亮,如耿耿星河中的耿也有明亮之意;疾苦,读音mò;严肃、敬畏,这里可理解为谨慎对待,读音lǐn;前代的贤人,出自《离骚》等古代典籍,这里表示追念前代贤德之人

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景、抒情、议论相结合。开篇提到读书与公子的抱负,是叙事。中间“岁寒松柏坚”一句通过松柏在岁寒中的坚韧形象,运用象征手法,可能暗示人的品德坚贞,这是借景抒情。“上焉国脉寿,下焉民瘼瘳”等句则是议论,表达出对国家、百姓、自身品德等多方面的关注。在情感表达上,既有对公子志向的一种展现,又有对国家和百姓的责任感,还有对自身品德操守的一种坚持,情感多元且深沉。在意境营造上,“书櫺耿冰砚,日屋岚未收”描绘出清冷又静谧的氛围,寒日里冰砚与未散的雾气,给人一种冷峻、清幽之感。主题思想围绕着个人的志向、品德修养、对国家和百姓的担当等多方面展开,展现出一个有抱负、有担当、重品德的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。