雪后过昭应

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
路过章台气象宽,九重城阙在云端。
烟含上苑沈沈紫,雪露南山????????寒。
绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。
灞川南北真图画,更待残阳一望看。
译文 / 白话释义

路过章台时视野开阔气象万千,那九重的宫城高在云端。烟雾笼罩着皇家园林呈现沉沉的紫色,积雪覆盖的南山透着阵阵严寒。美丽的道路已经可以骑马驰骋,在绿草杂生之处即将弹射金丸行猎。灞川南北的景色就像一幅真真切切的图画,更要等到残阳西下时再看一眼。

注释

古县名,在今陕西临潼。;汉长安街名,这里泛指街道。;指宫禁,极言其深远。;皇家的园林。;同‘沉沉’,形容深沉。读音:chén chén;寒冷的样子。读音:sǒng sǒng;繁华的街道。亦指风景美丽的郊野道路。;丛生的绿草。;即灞水,河川名,在陕西省。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过“气象宽”“在云端”等词勾勒出宏大开阔的景象,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联的“烟含”“雪露”生动地描绘出雪后的景色,一“沈沈紫”一“悚悚寒”,色彩与感觉的描写相融合,增加了画面感。颈联中“绮陌”“绿芜”是对环境的描写,同时“骑宝马”“弹金丸”暗示了此地的富贵与闲适。尾联将灞川南北的景色比作图画,直抒胸臆表达出对其景色的喜爱与赞美,同时“更待残阳一望看”又给人以意犹未尽之感,余韵悠长。在情感表达上,诗中既有对昭应雪后景色的惊叹与喜爱,也有一种对富贵闲适生活的隐隐向往。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑壮阔又不失绮丽的意境,既有宫阙的雄伟、南山的冷峻,又有绮陌绿芜的柔美。主题思想上主要是描绘雪后昭应的景色,表达对其景色的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。