雪后寄怀汤伯蕃
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
风叫云围一草庐,了无人到问菇芦。
空林跌地一声雪,野水依蒲几点凫。
即景无诗因病废,登山有杖胜儿扶。
寻梅我是襄阳孟,郑五桥边得句无。
译文 / 白话释义
风呼啸着,云雾围裹着一间草庐,根本没有人前来过问草庐中的情形。空旷的树林中雪突然坠地发出声响,野外的水面依傍着蒲草有几只野鸭。眼前的景色却因生病无法作诗,登山时有手杖比儿子搀扶更好。我就像寻觅梅花的孟浩然,在郑五桥边是否能得到诗句呢?
注释
这里应是‘菰芦’,指的是菰和芦苇,借指隐者所居之处。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食用。;形容雪突然坠落到地上,‘跌’形象地表现出雪落的动态。;野鸭。
赏析
从文学手法上看,首联‘风叫云围一草庐,了无人到问菇芦’,通过环境描写勾勒出一种孤寂的氛围,‘风叫’‘云围’以动写静,生动地烘托出草庐的清冷。颔联‘空林跌地一声雪,野水依蒲几点凫’是精彩的写景之句,‘空林’‘野水’点明地点的荒僻,‘跌地一声雪’将雪落的动态感描绘得极为逼真,‘几点凫’又给画面增添了灵动的气息,动静结合。从情感表达来说,诗中既有无人问津的孤独感,又有因病不能作诗的无奈。在意境营造上,整首诗描绘出一种孤寂、清冷、荒僻的意境。主题思想围绕着诗人在雪后的生活状态、心境以及对作诗的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。