雪后况湖歌

宋 · 戴表元 · 七言

原文
君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图
良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨
金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚
麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠
似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱
城尖数峰大糢糊,山郭何路通樵苏
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫
定知新年稍安乐,风流使君江左无
译文 / 白话释义

您难道没看见明州城中的日月湖吗?它环绕着湛蓝与洁白的雪色,宛如一幅美丽的图画。美好的时光里愉快出游,古时就有,又有谁会踏破积雪到官府厨房找吃的呢?金制的香炉温暖地压在红色的毛毯上,身穿紫貂皮的人醉意朦胧地拂弄着青珊瑚。拂尘高高地挂在唾壶之前,知府大人霜白的胡须和红红的脸庞。同时在座的幕僚宾客都豪放优秀,就像陆机笔下的园林中聚集着神仙般的儒士。高谈阔论初听也还不错,如何能有美人唱着如珠玉般美妙的歌声呢?似乎听闻州里的百姓为知府大人的出游而高兴,整日围绕着湖岸疯狂欢呼。那些淫靡之音和杂乱的曲调算得了什么,听到这样的声音才是真正的快乐。城边几座山峰模模糊糊,城外的山上哪有道路可供打柴割草呢?每年腊月前要是能下几场雪就好了,可是丰收的年份仍然有许多挨饿的人。想必新年会稍微安乐一些,像知府大人这样风流潇洒的人在江左再也没有了。

注释

狻猊(suān ní),传说中的一种猛兽,这里指形如狻猊的香炉。;qú shū,一种毛织的地毯。;zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;同‘模糊’,不分明、不清楚的样子。;qiáo sū,打柴割草。

赏析

这首诗在意境营造上,开篇描绘了雪后日月湖宛如画图的美景,给人一种开阔又秀美的感觉。如“萦蓝缭白如画图”直接写出雪后湖景的美。在写作手法方面,诗中多处运用了对比手法,像“年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫”,将瑞雪兆丰年的好兆头与仍有许多饿夫的现实进行对比,深刻地反映了社会贫富的差距,使主题更具深度。情感表达丰富,既有对雪后美景的欣赏之情,如对日月湖雪景的描写;又有对达官贵人享乐生活的描绘,略带一丝讥讽;还有对百姓疾苦的同情。主题思想上,通过描绘不同的场景和人物,揭示出社会的不公平现象。诗中描写的人物场景十分生动,如对使君及僚客的描写,“金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱”,通过这些细致的描写,将达官贵人的形象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。