雪后立春酬茂初见访
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
去年梅发话匆匆,短烛残杯矮阁中。
能得几回还夜雪,相看一笑又春风。
值君暖眼寒偏好,知我疏狂老更穷。
明日雪消头并白,莫将闲闷惹青铜。
译文 / 白话释义
去年梅花开放时相聚话语匆匆,在矮小的楼阁里对着残烛剩酒。还能有几次遇到夜里下雪的情形呢?彼此相视一笑又迎来了春风。恰逢您以温暖的目光看待我这偏好寒冷之人,知道我狂放不羁到老来更加穷困。明天雪化后我们的头发都将变白,不要让忧愁烦闷映照在铜镜之中。
注释
豪放,不受拘束。在古汉语中常用来形容人的性格洒脱、不拘小节,如柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。’中的‘狂荡’也有类似疏狂的意思。;对人态度温和可亲。这是一种比较形象的说法,用温暖的眼神来表示友善、亲切的态度。;这里指铜镜。古代的镜子多是用青铜铸造而成,所以常用‘青铜’来指代镜子,如‘可怜青铜镜,挂在白玉堂。’
赏析
这首诗在意境上,通过描写雪后立春的时节景象,如‘夜雪’‘春风’,营造出一种清冷与希望交织的氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,将去年‘短烛残杯矮阁中’的情形与当下‘相看一笑又春风’相对比,体现出时光的流转和境遇的变化;同时颈联中‘暖眼’与‘寒偏好’也是一种对比,写出了友人对自己的理解包容。情感表达丰富而复杂,既有对时光匆匆的感慨,又有与友人相聚的喜悦,还有对自身疏狂穷困的自嘲,以及对老来境遇的一种豁达态度。主题思想围绕着与友人的情谊、时光的更迭以及对自身处境的认知展开,在岁末雪后立春这个特殊的时间节点上,诗人借与友人的会面,抒发多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。