雪后南泛宿潘氏
明 · 蔡羽 · 五言
原文
黄芦萧萧寒,草短日光白。
有客弄烟绮,独挂沧江席。
起披楞伽雪,忽见茶磨脊。
蓬莱白银宫,宛转在几格。
天华动物表,霁色澄川陌。
鹤立千年松,练挂一片石。
古厓屏风青,冰壶金鲤赤。
鸡鸣枫树林,马度梅花驿。
茫茫五湖间,未见范蠡宅。
悲歌对尊酒,浮生苦行役。
译文 / 白话释义
黄色的芦苇在寒风中萧萧作响,草儿低矮,阳光惨白。有位旅人拨弄着如烟雾般的绫罗,独自将船帆挂在沧江之上。起身拨开《楞伽经》上的落雪,忽然看见茶磨山的山梁。蓬莱仙宫般的白银世界,仿佛就在眼前的几案间。天空的雪花飘落大地,雨后初晴的天色让山川道路一片澄澈。仙鹤站立在千年老松之上,瀑布像白色的绸缎挂在一块巨石。古老的山崖像青色的屏风,冰下的红鲤鱼如同金鲤。鸡在枫树林里鸣叫,马从梅花盛开的驿站经过。在茫茫的太湖之间,看不到范蠡的住宅。对着酒杯悲歌,感叹人生苦短又奔波劳碌。
注释
《楞伽经》,佛教经典,这里应是诗人携带之物。;山名。;天空的雪花。;白色的绢帛,此处形容瀑布。;这里指冰下的水域。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分空灵的氛围。从开篇描绘寒芦、短草、惨白的日光,奠定了寒冷萧瑟的基调。写作手法多样,诗中运用了白描手法,如‘黄芦萧萧寒,草短日光白’简洁而生动地勾勒出冬日雪景的景象;同时有视觉描写的转换,从眼前的景物到远处的想象之景,如从眼前的茶磨脊联想到蓬莱白银宫。在情感表达方面,诗人通过对雪景和旅途所见的描写,抒发了一种羁旅的孤寂之感和对人生苦短、奔波劳碌的慨叹。诗中的主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有对人生境遇的思考,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。