雪后遣兴二首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
暮雪霏霏被寒坂,朝来风色草堂凄。
饥乌合向空庭集,老骥从教旧枥嘶。
病态提携频绿酒,颓年梦想切丹梯。
武陵春水相将满,欲溯桃花任一迷。
译文 / 白话释义

傍晚大雪纷纷扬扬覆盖着寒冷的山坡,早晨起来风的态势让草堂满是凄凉。饥饿的乌鸦一起向空旷的庭院聚集,老迈的骏马听任在旧马槽嘶鸣。在病弱的状态下频频举杯饮酒,暮年心中深切地向往着登仙之路。武陵的春水即将涨满,想要逆着桃花流水随意地沉醉迷失。

注释

山坡,斜坡。;好马,千里马。;马槽。;这里指登上仙境的阶梯,喻指为通往美好境界的途径,也常被用来表示对修仙或超脱尘世的向往,出自谢朓《敬亭山诗》‘要欲追奇趣,即此陵丹梯。’

赏析

从文学手法上看,首联通过“暮雪”“朝风”等景象的描写,运用了白描手法勾勒出雪后的环境,奠定了全诗凄凉的基调。颔联中“饥乌集”“老骥嘶”,一静一动,画面感极强,并且以饥乌和老骥自比,暗示自己的落魄与年老无力。颈联中“病态”与“颓年”直白地写出自己的身体和年龄状况,“频绿酒”写出借酒消愁的状态,“梦想切丹梯”则将那种对超脱尘世、向往仙境的愿望直接表达出来。尾联引用武陵桃花源的典故,以武陵春水满盈,想要溯桃花流水而迷醉其中,营造出一种虚幻、迷离的意境,同时也表达出诗人对美好生活的向往或者是对尘世纷扰的一种逃避心理。在情感表达上,诗中既有对自身年老体弱、处境凄凉的哀伤之情,又有对超脱俗世的向往之情。主题思想方面,此诗围绕雪后的景象与自身状况展开,展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。