雪后祈晴
宋 · 仇远 · 七言
原文
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催
江南天气全然别,昨夜清寒今日热
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪
艳桃秾李睡海棠,颜色顿减仍减香
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观
译文 / 白话释义
闰正月过去后二月到来,溧阳溪边繁花乱开。浓厚的乌云伴着急雨和接连的雷电,都不用羯鼓和花奴来催促(就下雨了)。江南的天气完全不同,昨夜清冷寒峭今日炎热。东风忽然转为西北风,吹得满天都是纷纷扬扬的雪。艳丽的桃花、繁茂的李花和沉睡的海棠花,颜色一下子衰减并且香气也减弱了。燕子和黄莺羞涩得还没有出山谷,只看到野外的水变得浑浊发黄。昼夜水流已经漫上岸,山丘上的麦苗和菜园里的蔬菜根部都被浸泡烂了。州官担忧水患又担忧百姓,明天要到泰清观祈求天晴。
注释
再一次,接连。音jiàn。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部较细。出自羯族。;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,善击羯鼓。;花木茂盛。音nóng。;浑浊而发黄。;田园中分成的小区。音qí。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南多变的天气及其对自然万物和百姓生活的影响。从文学手法上看,诗人采用了白描的手法,如‘闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开’直接点明时间地点,简单勾勒出一幅二月溧阳溪边繁花盛开的景象。在情感表达方面,诗中蕴含着对自然变化无常的感慨,从花开花败、燕莺未出等景象描写中可感受到。在意境营造上,通过描写不同天气下的景象,如晴日的花开、急雨雷电、风雪交加等,营造出一种复杂多变的意境。主题思想上,一方面展示了江南天气的独特性,另一方面通过描写麦苗和蔬菜被水浸泡烂,引出州官忧民而祈晴之事,反映出对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。