雪后守之家梅未开呈宗伟

宋 · 范成大 · 五言

原文
瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰。
破寒一竿日,春随人意生。
瑞叶再三白,南枝尚含情。
定知司花女,未肯嫁娉婷。
官居苦无赖,一笑如河清。
落木露荒山,寒溪绕孤城。
朝暮何所见,云黄叫饥鹰。
东风不早计,愁眼何当明。
北邻小横斜,藓地可班荆。
凭君趣花信,把酒撼琼英。
译文 / 白话释义

房瓦沟里还残留着冻结的积雪,房檐流下的水滴结成了轻薄的冰。太阳穿出寒冷照耀大地,春天仿佛随着人的意愿到来。吉祥的雪花多次飘落,朝南的梅枝仍然饱含深情(未盛开)。定然知道那掌管百花的女子,不肯让梅花盛开得娇艳动人。为官的生活困苦又无聊,难得一笑如同黄河水变清一样稀少。落叶飘零露出了荒山,寒冷的溪流环绕着孤城。早晚能看到什么呢?天空昏黄中饥饿的老鹰在鸣叫。东风没有早做打算,忧愁的双眼何时才能明亮(看到梅花盛开)。北边邻居家的梅枝有小枝斜出,长满苔藓的地上可以铺荆条而坐。凭借您(宗伟)去催梅花的花期到来,端着酒杯摇落梅花花瓣。

注释

房檐流下的水。;指雪花,古人认为雪花是祥瑞之物。;姿态美好的样子。;同‘赖’,依赖、依靠,这里可理解为寄托,困苦无以为寄的意思。拼音:lài;铺上荆条,指朋友相遇,席地而坐,倾心交谈。出自《左传·襄公二十六年》。;本指美玉,这里指梅花。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了细节描写,如‘瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰’,细致地描绘出雪后初晴的景象,从瓦沟的残雪到檐下的轻冰,画面感很强。情感表达丰富,既有对春天的期待,如‘破寒一竿日,春随人意生’,也有对梅花未开的疑惑与调侃,‘定知司花女,未肯嫁娉婷’,还有为官苦闷的倾诉,‘官居苦无頼,一笑如河清’。在意境营造方面,诗中描绘的雪景、荒山、寒溪、孤城、饥鹰等景象,组合出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,通过对雪后景物的描写以及对梅花未开的思考,反映出诗人复杂的心境,包括对自然景象的关注、自身为官境遇的无奈以及对美好事物(梅花盛开)的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。