雪后小酌赠内

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。
译文 / 白话释义

薄薄的雪像是被灯止住了(不再下了),温和的风顺应时节而来。我已经懒得外出游玩了,小酌一番的心意难以抑制。竹林间的小路泥土刚刚变得湿滑,韭菜畦在冻意中即将复苏。我的妻子怜惜我年老多病,加料制作新酒。

注释

韭菜的花,这里指韭菜。读音:jīng;田园中分成的小区。;妻子的代称。;没滤过的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出雪后初晴的景象,薄雪、和风、竹径、菁畦等意象构建出一种清新而又宁静的画面。从写作手法来看,首联通过‘薄雪’与‘灯’、‘和风’与‘节’的关联,赋予自然景象一种微妙的联系,使画面更生动。颔联中‘吾已懒’与‘意难裁’形成对比,写出自己矛盾的心理状态,既懒于出游又难以抑制小酌的想法。颈联通过描写竹径的泥滑和菁畦的将开,进一步细化了雪后的环境。情感表达上,全诗充满了对妻子的感激之情,妻子因他老病而加料做新醅,体现出夫妻之间的深厚情谊。主题思想围绕雪后的生活场景展开,既有对自然之景的描绘,也有对家庭温暖的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。