雪后有怀小适园三首 其一

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
小圃今何在,锅腔路已苔
竹摧搀柳径,石重压花台
不见羊羔饮,聊将榾柮煨
拥门三尺雪,乘兴有谁来
译文 / 白话释义

小小的园子如今在哪里呢?锅腔(一种器具,具体形状用途待考,这里应是园中的物件)旁边的道路已经长满了青苔。竹子被摧折杂乱地横在柳树夹着的小径上,石头重重地压在种花的土台上。看不到小羊羔饮水的场景了,姑且将木块(榾柮:gǔ duò,指木块)拿来煨烤取暖。大雪堆积在门口足有三尺厚,趁着兴致又有谁会前来呢?

注释

可能是一种园中的器具,具体形状和用途较难确切得知,从诗中推测应是园中的一种设施,此处点明所在之处已长满青苔,烘托出荒废之感。;指木块,这里描述在园中看不到羊羔饮水的生机景象,只能用木块来煨烤取暖,反映出一种寂寥的状态。

赏析

这首诗在写作手法上,采用了白描的手法,如“竹摧搀柳径,石重压花台”,直接描绘出雪后小园破败、凌乱的景象,生动且直观。在意境营造上,通过描写雪后园中荒芜、寂寥的画面,如长满青苔的道路、被破坏的小径和花台、不见羊羔以及无人来访等,营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看,诗人对往昔小园的怀念之情溢于言表,同时又有一种因眼前衰败景象而产生的落寞与无奈。主题思想上,借雪后小园之景,抒发了对往昔美好事物的怀念以及当下的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。