雪后游盘洲

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
书事斜川日月同,行年过四逼衰翁。
纵情自洗和陶笔,乘兴谁开访戴蓬。
梅萼仅存难聚雪,竹根未稳不禁风。
莫将野趣逢人说,冰上轻鸥西复东。
译文 / 白话释义

在盘洲雪后的游玩记事,这日月如同斜川之时。我已年过四十,渐渐靠近衰老之境。尽情抒发情怀,亲自洗净那追和陶渊明的笔(意即写和陶诗);乘兴之时,谁会撑起那像王子猷访戴安道的船篷。梅花的花萼仅存,难以聚积雪花;竹子根基尚未稳固,禁受不住寒风。不要把这野外的趣味逢人就说,看那冰上轻盈的鸥鸟向西又向东飞去。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;承受,经得起。读音:jīn

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘斜川’可能是暗指陶渊明的斜川之游,把自己的出游与陶渊明的典故相联系,增加了作品的文化底蕴。颔联中‘和陶笔’‘访戴蓬’也是用典,通过引用陶渊明和王子猷的故事,表现出诗人对古人高雅情致的追慕。颈联描写梅萼和竹根,采用了写实的手法,细致地描绘出雪后梅花残败、竹子柔弱的景象,烘托出一种萧索的氛围。在情感表达方面,诗人开篇说自己‘行年过四逼衰翁’,流露出一种对时光流逝、渐入老境的感慨。诗中的梅竹景象,也仿佛是诗人自身境遇的写照,有一种无力之感。在意境营造上,诗中描绘的雪后盘洲之景,梅萼、竹根、冰上轻鸥等景象,共同营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,既有对自身衰老的叹惋,又有对这种自然野趣的珍视,但又不想轻易示人的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。