雪后至南山精舍

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
为贪奇赏到山斋,玉树琪花拥断崖。
瀹茗半宵勤瓦鼎,采梅今日试芒鞋。
来年沃衍占丰岁,尘土清空惬素怀。
白战旧盟谁愿续,一尊同此系诗牌。
译文 / 白话释义

因为贪恋奇异的景色而来到山中的屋舍,像美玉般的树木和雪花簇拥着断崖。煮茶到半夜还在殷勤地对着瓦制的茶炉,今天穿着草鞋去采摘梅花。预料明年肥沃的土地会是丰收之年,天空明净、尘土不扬让我的本心感到惬意。旧日那种不使用华丽辞藻的作诗约定谁愿意继续呢?就在这里共同举杯将诗牌系起(表示作诗)。

注释

这里指山中的屋舍,寺院的一种,也可指书斋、学舍等。;煮茶。瀹,煮。茗,茶。;土地肥沃平坦。;原指徒手作战,此处指一种作诗的禁体诗,即作诗时禁用某些较常用的字眼。;本心,平素的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉树琪花拥断崖’运用比喻的手法,将雪后的树木和雪花比作玉树琪花,生动形象地描绘出雪后南山精舍如同仙境般的美景,给人以直观的视觉感受。颔联通过描写‘瀹茗’和‘采梅’这两个具体的行为,展现出诗人山居生活的闲适自在,细节描写细腻。颈联‘来年沃衍占丰岁’从眼前之景延伸到对未来的展望,体现出一种乐观积极的情绪,‘尘土清空惬素怀’则情景交融,将外界环境的明净与内心的惬意相融合。尾联‘白战旧盟谁愿续’引用‘白战’(禁体诗,一种特殊的作诗规则)的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人对诗歌创作的雅兴。在情感表达方面,诗中既有对雪后美景的喜爱,又有山居生活的惬意满足,还有对未来的美好期许以及对诗歌创作的热情。在意境营造上,通过对雪后南山精舍的景色描写,如玉树琪花、断崖等,营造出一种清幽、高洁、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人在雪后到南山精舍的所见所感,涵盖了赏景、山居生活、对未来的期待和诗歌创作等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。