雪花戊子嘉平月十六日两江节署分咏 其二
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
峭寒帘幕冻云深,难得疏香入胆瓶
细散瑶葩欺皓月,乱黏琼蕊缀疏星
漫从众卉论姚魏,似与流光避尹邢
一样天寒飞艳质,绿华身世斗娉婷
译文 / 白话释义
寒冷凛冽,帘幕外寒云密布,很难得有稀疏的花香进入插着花的胆瓶。雪花细细地散开如同美玉般的花朵,敢与明亮的月亮争辉,杂乱地黏附在如玉的花蕊上如同点缀着稀疏的星星。不要和众多花卉去谈论牡丹中的名品姚黄魏紫,似乎是和时光一起避开尹邢争宠之事。同样是在寒冷的天气里飞扬着艳丽的姿质,像绿华仙子一样的身世,姿态美好地争奇斗艳。
注释
料峭的寒意,形容微寒。;因器型如悬胆而得名,是一种花器。;美玉般的花,这里喻雪花。;玉英,玉花,常用来比喻雪花等美好的事物。;指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种姚黄和魏紫。;汉武帝同时宠幸尹夫人与邢夫人,二人不相容,后以此喻争宠。;传说中的仙女萼绿华,这里用来形容雪花如同仙女般的姿态。;形容女子姿态美好的样子,这里形容雪花的姿态。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种寒冷而又富有诗意的氛围,如“峭寒帘幕冻云深”开篇就勾勒出寒云密布的清冷景象。写作手法上运用了比喻、拟人、对比等多种手法。将雪花比作瑶葩、琼蕊,生动形象地写出雪花的美丽姿态;“欺皓月”“缀疏星”使用拟人手法,赋予雪花以人的行为和情感,使雪花显得活泼而富有神韵。在对比方面,提到与众卉的对比,“漫从众卉论姚魏”,突出雪花不同于普通花卉的独特之处。情感表达上,诗人对雪花有着一种独特的喜爱和赞赏之情,把雪花描绘得超凡脱俗,在寒天中展现出独特的艳质。主题思想上,通过对雪花的细致描绘和与其他花卉的比较,表现出雪花的高洁和独特性,也可能暗示着诗人对自身独特品质或者对一种超尘脱俗境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。