雪花戊子嘉平月十六日两江节署分咏 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
天女维摩费剪裁,飞琼弄玉蕊宫回
漫疑柳絮分明似,待过梅枝次第开
瑞报六花霏汉郡,春来千树忆轮台
仙云堕影看无限,却笑唐宫羯鼓催
译文 / 白话释义

天女和维摩花费心剪裁(雪花),飞琼和弄玉从蕊宫返回(带来雪花)。不要无端怀疑(雪花)分明就像柳絮,等过了梅枝(雪花)就依次盛开。祥瑞以六瓣雪花报告汉地的郡县,春天来临的时候千树(花开)让人回忆起轮台。仙云飘落(雪花)看起来无边无际,却笑唐代宫中(为催发春花)而敲羯鼓。

注释

维摩诘的省称,是佛教中的著名居士。在这里与天女一同被用来形容雪花像是经他们剪裁而成,增加了雪花的神秘和神圣感。;传说中的仙女名,常被用来形容雪花像是仙女带来的一样,表现雪花的空灵与美妙。;相传为秦穆公之女,后成为仙人。在诗中与飞琼一起营造出雪花来自仙境的感觉。;雪花的别称,因为雪花多为六瓣,所以用六花指代雪花。;古地名,在这里是诗人由雪花联想到春天千树花开的景象,从而回忆起轮台这个地方。;古代打击乐器,这里用唐代宫中敲羯鼓催花的典故,与雪花自然飘落形成对比,增添了诗歌的趣味性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、美妙且富有诗意的冬雪景象。诗中描绘了雪花如同天女和维摩诘精心剪裁,又似仙女飞琼和弄玉从蕊宫而来,充满了神话色彩,将雪花的来源写得奇幻无比,构建出一种超凡脱俗的意境。 在写作手法方面,运用了用典和比喻的手法。诗中提到天女、维摩诘、飞琼、弄玉等神话人物,这是用典,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。将雪花比作柳絮,形象地写出了雪花的轻盈与洁白。 情感表达上,诗人对雪花充满喜爱与赞美之情,从对雪花的细致描绘和对其祥瑞之兆的表述中可以看出。同时,诗中还有一种对往昔的追忆之情,如‘春来千树忆轮台’。主题思想围绕着对雪花的观赏、赞美以及由雪花引发的联想展开,既表现出雪花的美,又通过雪花联系到不同的地域和历史典故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。