雪蕉亭

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
寒压亭蕉叶半枯,离披残绿伴愁孤
凭谁唤起王摩诘,并作袁安卧雪图
译文 / 白话释义

寒冷的天气压迫着亭子边的芭蕉,蕉叶大半已经枯萎,那离散杂乱的残绿伴着孤独的愁绪。依靠谁能唤起王维(王摩诘),让他绘出一幅包含这景象的袁安卧雪图呢。

注释

分散下垂貌,此处形容蕉叶残败、分散的样子,可参见《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮,奄离披此梧楸。’;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,他的诗画多充满禅意和田园意境。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后为典,常用来比喻寒士的操守。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒压亭蕉叶半枯’中‘压’字用得十分精妙,将寒冷具象化,仿佛寒具有了重量,直接压迫着蕉叶,生动地写出了寒冷对蕉叶的影响。次句‘离披残绿伴愁孤’中,‘离披’一词准确地描绘出蕉叶残败的状态,并且通过‘残绿’与‘愁孤’的搭配,把自然景象与主观情感相融合,以景衬情。情感表达上,诗中充满了一种孤寂、忧愁之感,这种情感借由蕉叶的残枯和寒冷的环境得以体现。在意境营造方面,诗人构建了一个寒冷、萧瑟、孤寂的画面,寒亭、半枯的蕉叶等意象共同烘托出这种意境。主题思想上,既表达了对眼前所见的残败景象的感喟,也透露出一种希望有像王维这样的画家能将此景绘成画作的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。