雪景二玄兔

明 · 程敏政 · 七言

原文
黄芽衬雪青山空,苍松晻映山茶红,涧泉隐隐流白虹。
蓦地惊看两奇绝,夜来似食玄霜屑,变尽锋毛杵声歇。
一拳跛龊思轶尘,一瞩迷离光射人,岁寒共保蟾宫身。
译文 / 白话释义

黄色的草芽映衬着白雪,青山显得空阔,苍松掩蔽映衬着红色的山茶花,山涧中的泉水隐隐流动如同白色的虹霓。突然惊讶地看到两个极为绝妙的事物,夜里好像吃了玄霜的碎屑,毛发的锋芒完全改变且捣药的杵声停歇了。一个蜷缩着身体想要超脱尘世,一个目光迷离光彩照人,在岁寒之时共同保有月宫中的身姿。

注释

遮蔽映衬。;神话中的一种仙药。;超脱尘世。;这里形容蜷缩的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“黄芽衬雪青山空”直接描绘出黄芽、白雪、青山这些景象,简洁而生动地勾勒出一幅雪景图。在情感表达方面,通过对雪景中的景物描写以及对玄兔奇特形象的刻画,传达出一种对奇异之景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中的雪景清冷而又蕴含生机,如涧泉的流动带来灵动之感,而玄兔的描写又增添了神秘的氛围。主题思想围绕着雪景中的玄兔展开,展现出对自然奇景的观察与赞叹。整体诗歌画面感强,从自然雪景过渡到玄兔的描写,富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。