雪景寄契原鲁应奉

明 · 蓝智 · 七言

原文
冻雨萧骚雪复作,老树荒云冰满壑。
穷冬日日南极昏,杀气时时北风恶。
此时高楼望八荒,一色山川共城郭。
岂无渔艇在江湖,稍有人烟辨墟落。
村中人少虎狼多,野外草深禾黍薄。
春雷何处起潜蛟,寒霰空庭噪饥雀。
玉堂供奉高昌公,走马居庸度沙漠。
归来茅屋卧青毡,修竹清风动寥廓。
时危安得屡促席,坐对高寒宜晚酌。
长林惨惨烟水空,时有飞来双白鹤。
译文 / 白话释义

寒冷的雨水凄清萧瑟,雪花又纷纷飘落,古老的树木、荒凉的云朵和满是冰雪的沟壑构成了一幅凄凉的景象。冬日漫长,每天太阳都在南极方向渐渐昏暗,凛冽的寒气时时伴随着北风的肆虐。在这个时候登上高楼眺望四面八方,整个山川都被冰雪覆盖,与城郭融为一体。难道没有渔船在江湖中飘荡吗?稍微能分辨出一些有人烟的村落。村子里人少而虎狼多,野外的草长得很深,庄稼却很稀疏。春雷在何处响起,惊醒了潜藏的蛟龙?寒冷的霰雪在空庭中聒噪,饥饿的麻雀在鸣叫。在高昌公担任玉堂供奉的时候,他骑马越过居庸关,穿越沙漠。归来后住在茅屋中,披着青色的毡毯,修长的竹子在清风中摇曳,意境空旷辽阔。时局危急,怎能经常相聚,面对这高寒的景色,适合在傍晚饮酒。长长的树林一片凄惨,烟水空濛,时常有两只白鹤飞来。

注释

指雨滴冻结成冰的雨,常于初冬或冬末春初时节出现。;形容风雨声,也可引申为凄凉、萧条的样子。;指南方的极点,这里指冬日太阳在南方逐渐昏暗下沉。;严冬,深冬。;指四面八方极远的地方,泛指天下。;村落,村庄。;寒冷的雪珠。

赏析

这首诗意境极为凄凉萧瑟,通过对冬日雪景、虎狼出没、寒雀聒噪等景象的描绘,营造出一种荒寒、孤寂的氛围。写作手法上,对比鲜明,如高楼眺望下的广阔山川与村中的人少虎多形成强烈反差,凸显出时局的艰难。情感表达上,既有对荒寒景象的感慨,也有对高昌公归来后生活的描绘,蕴含着一种对世事的无奈与对宁静生活的向往。主题思想上,以雪景为背景,反映了时局的动荡和人们生活的困苦,同时也表达了对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。