雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
玄酒曾闻侑大烹,酿来寒雪品尤清。
也知承露能高致,须信藏冰为曲成。
光动夜杯如有物,暖销春瓮本无声。
相看莫谓人间味,一滴先天万古情。
译文 / 白话释义
曾经听闻玄酒可用来佐助盛大的宴席,用寒雪酿制的雪酒品味尤其清醇。也知道承接甘露能有高雅的情致,必须相信是藏冰使酒曲得以制成。夜里酒在杯中晃动好像有东西在其中,暖春时瓮中的酒悄悄消融没有声音。互相看看可不要说这只是人间的美味,一滴雪酒蕴含着来自远古先天的万种情思。
注释
古代祭祀时当酒用的清水。;佐助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;承接甘露,这里可能指雪酒酿造过程中与承接自然之物有关的环节。;使成功,这里指酒曲制成,从而酿成雪酒。;酒瓮,这里指装雪酒的瓮。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将玄酒与雪酒对比,突出雪酒的清醇。颔联中‘承露’‘藏冰’等词增添了雪酒酿造过程的神秘高雅之感,运用联想的手法,把雪酒的酿造与特殊的自然之物联系起来。颈联从视觉和听觉角度描写雪酒,‘光动夜杯如有物’从视觉写酒液晃动,‘暖销春瓮本无声’从听觉写酒在瓮中消融的寂静,动静结合,生动地表现出雪酒的独特之处。在情感表达方面,全诗充满了对雪酒的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对雪酒酿造原料、过程以及饮酒时的场景描写,营造出一种高雅、清逸的意境。主题思想围绕雪酒展开,通过对雪酒多方面的描写,展现雪酒的独特魅力,也传达出一种超越平凡人间滋味的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。