雪霁夜入直
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
夜夜月明雪,萧萧风偃裘
旷寥宜独往,皎洁夺尘忧
斗揭天容近,灯青海气浮
惊心归去愿,真个到琼楼
译文 / 白话释义
每个夜晚都有明亮的月光与白雪,风声萧萧吹得皮裘翻动。空旷寂寥适宜独自前往,那皎洁的雪景消除了尘世的忧愁。北斗星高举天空似乎离得很近,灯烛之下海气似乎在浮动。怀着惊心的感觉回去的愿望,真像是到了琼楼仙境一般。
注释
雪停止,天放晴。霁,本指雨停止,这里用于雪停。;偃,倒伏。裘,皮衣。这里形容风吹动皮衣。;空旷,寂寥。形容环境的开阔和寂静。;斗,北斗星。揭,高举。指北斗星仿佛高高地举起。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜夜月明雪,萧萧风偃裘’通过描写月夜雪景和风声,运用白描手法勾勒出清冷的画面。颔联‘旷寥宜独往,皎洁夺尘忧’中,‘旷寥’与‘皎洁’相互映衬,写出环境的空旷寂静和雪的洁白,‘夺尘忧’则是一种情感上的表达,将雪的皎洁与尘世的忧愁联系起来,达到情景交融的效果。颈联‘斗揭天容近,灯青海气浮’视角由地面转向上空,通过描写北斗星仿佛靠近天空,灯光下似有海气浮动,虚实结合,增添了一种神秘的氛围。尾联‘惊心归去愿,真个到琼楼’直接表达了诗人内心的感受,将眼前的雪景比作琼楼仙境,给人一种如梦如幻的感觉。从情感表达来看,诗中既有对雪景的喜爱,又有一种远离尘世喧嚣的超脱之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥、空灵而又略带神秘的意境。主题思想围绕着雪夜之景展开,表达了诗人对这种雪景的独特感受以及由此引发的超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。