雪霁游天界寺

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
满寺皆山色,房房带薜萝
松篁宁厌密,钟磬翻嫌多
楼压云边树,池通江上波
诸天新霁雪,乘月更宜过
译文 / 白话释义

整个寺庙都被山色环绕,每间房舍都带着薜荔和女萝。松竹哪会嫌太过茂密,钟磬之声反而觉得太多。高楼压迫着云边的树木,池塘连通着江上的水波。各方天界刚刚雪后初晴,趁着月色更适宜前来游览。

注释

薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘在树木或墙壁上,在这里用来描绘房舍周围的自然景色,增添一种自然古朴的气息。;松与竹,松竹常被视为高洁品质的象征,这里描绘了寺庙周围的植物景观。;钟和磬,都是古代的打击乐器,常被用于寺庙等宗教场所,这里指寺庙里发出的钟声磬声。;佛教语,指护法众天神。这里指天界寺所处的仿佛与诸天相近的氛围,带有一种空灵的宗教色彩。

赏析

这首诗在意境上描绘出了天界寺雪霁后的清幽空灵之景。从首联开始,就通过‘满寺皆山色,房房带薜萝’勾勒出寺庙被山色笼罩,房舍被薜萝点缀的画面,给人一种静谧且富有自然野趣的感觉。颔联‘松篁宁厌密,钟磬翻嫌多’运用对比的手法,松竹的茂密是自然之态,不嫌其密,而钟磬之声在这里却显得多余,从侧面烘托出环境的清幽。颈联‘楼压云边树,池通江上波’中,‘压’字生动地写出了楼的高耸与树的位置关系,‘通’字则巧妙地将池与江联系起来,使画面富有层次感和动态感。尾联‘诸天新霁雪,乘月更宜过’点明主题,雪霁后的天界寺在月色下更具吸引力,营造出一种空灵、清幽、宁静的意境,表达了诗人对天界寺雪后景色的喜爱与向往之情。在主题思想上,主要展现了自然景色与寺庙建筑相融合的美妙画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。