雪浪石
宋 · 秦观 · 七言
原文
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士彊名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
译文 / 白话释义
汉代朝廷中的卿士众多如云集,系上印绶弹弹帽子朝见皇帝。登高走在危险之处脚悬在外面,神色不变的只有伯昏。金华(之地)不肯停留而掉头离去,请求退休想要在江南村落养老。天子恩准兼任两个学士之职,率领百万兵将镇守北方门户。居士勉强命名为天元,日夜思念山水劳烦心神。在高敞的书斋引泉水注入奇石,(水)迅疾得像从云脚飞来的浪涛。北方南方修好已经八十年了,兵法再精妙又哪里值得谈论。夜深时外族和汉族的人马都安静了,想象那城墙上的矮墙如同低低的金盆。五更时批复完奏报官吏们散去,静坐调养真气使自身的精气神存在。
注释
系结印绶,比喻出仕为官。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。;伯昏无人,古代的贤人。;古代以做官为委身事君,故称请求辞职为乞身。;强,勉强。拼音:qiǎng。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘结绶弹冠’‘伯昏’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对田园山水生活的向往,又有对自身境遇的一种感慨。诗中通过描述官员入朝、请辞归乡、镇守北门等情节,展现出一种复杂的情感交织。在意境营造上,‘高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根’一句描绘出一幅生动的高斋赏石观泉图,泉水飞浪,很有意境。主题思想上,诗歌似乎在传达一种对功名利禄的超脱态度,以及对宁静生活和自然山水的向往,同时也夹杂着对国家边疆稳定后的一种平静感的描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。