雪林为岩镇汪道隆赋
明 · 程敏政 · 五言
原文
夜下三尺雪,晓起惊尘空。
万木森玉立,平原失西东。
有客来骋望,如在琼田中。
名园渺何许,飘萧竞春红。
感之思欲飞,浩浩凌天风。
何当拾瑶草,挈我苍髯翁。
译文 / 白话释义
夜里降下三尺厚的雪,早晨起来惊见尘埃尽消。众多树木像美玉般森然挺立,平原茫茫分不清东西。有客人前来纵目远望,仿佛置身于美玉般的田野之中。名园不知在何处,花朵在春风中飘荡凋零。有所感触思绪像是要飞起,浩渺地迎着天上的大风。何时能够采撷仙草,带着我这白发老翁。
注释
纵目远望。该词在古汉语中常用来表示向远处眺望的动作,例如‘登台骋望’等。;本意为美玉般的田地,在这里是形容雪后洁白的田野如同美玉一样。这个词常被用来描绘美好而纯净的景象。;飘荡、凋零的样子。可用于形容物体在风中的状态,如花朵、树叶等在风中飘萧。;传说中的仙草。在古文学中常与仙境、神仙相关联,代表着长生、超凡等意象。;指白发老人,这里是诗人自指或者泛指老人。‘苍髯’描绘老人胡须花白的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、浩渺且带有奇幻色彩的氛围。开篇描绘雪后清晨的景象,‘夜下三尺雪,晓起惊尘空’,从雪的厚度和清晨尘埃消失的惊异之感入手,简洁而生动地勾勒出雪后的静谧。‘万木森玉立,平原失西东’运用比喻的手法,将树木比作玉立的形象,写出雪后树木的晶莹剔透,而‘失西东’则体现出平原被雪覆盖后的茫茫无际。诗中的客人‘骋望’所见之景,如‘琼田’般美好,而后又感叹名园的渺远,花朵在春风中的飘萧,从雪景转到对春景的遐思,情绪有了起伏变化。最后诗人感怀身世,‘感之思欲飞,浩浩凌天风’,思绪像是要随风而起,表达出一种超脱尘世的渴望,‘何当拾瑶草,挈我苍髯翁’更是通过对采瑶草、携老翁这种带有神仙色彩之事的向往,进一步深化了这种超脱、奇幻的情感。整体来看,诗中既有对雪后自然景象的细腻描绘,又融入了诗人对人生境界的一种追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。