薛民望号九山持卷乞诗

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
西北三江带五湖,九山清胜结吾庐。
风烟陆瑁家相近,水石王蒙画不如。
长日林光围几席,有时空翠落衣裾。
鹤书未论他年事,门外时来长者车。
译文 / 白话释义

西北方的三条江水环绕着五个湖泊,九山景色清幽美好,我在此构筑房舍居住。这里的风烟与陆瑁的家相近,水石之美连王蒙的画都比不上。长长的白昼,山林的光影环绕着几案和坐席,有时候,空明的翠色落到衣服上。朝廷征聘贤才的诏书先不说以后的事情,门外时常有长者的车子到来。

注释

三国吴郡吴人,曾任议郎、选曹尚书等职,这里是借陆瑁家的风烟来形容此地的风烟氛围。;东晋著名画家,此处以王蒙的画来对比,凸显九山水石之美。;指征聘贤士的诏书。出自《文选·孔稚珪〈北山移文〉》‘及其鸣驺入谷,鹤书赴陇。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、美好的氛围。诗的开篇描绘出九山地区宏大的地理环境,三江带五湖,将九山置于一种开阔又富有灵韵的大背景之中,奠定了全诗的基调。接着通过描写九山自家庐舍周围的风烟、水石,运用对比手法,以著名画家王蒙之画来衬托此地水石之美,给读者以直观而深刻的印象,强调出九山景色的出众。‘长日林光围几席,有时空翠落衣裾’这两句更是将自然景色与生活场景相融合,林光围几席写出了山林光影在居室内的投射,给人一种静谧安详之感,空翠落衣裾则以动写静,仿佛能看到那翠色飘落,极富诗意。情感表达上,诗人对九山的喜爱与自豪之情溢于言表,从对景色的细致描绘中可以感受到他对居住此地的满足。从主题思想来看,既展现了九山的美景,也暗示了此地主人的高雅格调,吸引贤达之人前来交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。