雪牡丹
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
银海笼春冷茜浓,松煤急貌不能红
太真月下胭脂颊,试问谁曾见影中
绛帻笼头五尺长,吹箫弄玉别成妆
不知何事妆如此,一道瑶天白凤凰
译文 / 白话释义
银白的雪像大海一样笼罩着春天,寒冷中红色的牡丹显得浓郁,即便用松烟墨急切描绘也难以呈现其红色。杨贵妃在月光下有着涂了胭脂的脸颊,试问有谁曾见过月影中的她(来与这雪牡丹相比)。红色的头巾笼在头上有五尺长,(雪牡丹)像弄玉吹箫时别样的妆容。不知道为什么会妆扮成这样,就像一道瑶天之上的白色凤凰。
注释
红色。这里用来形容牡丹的艳丽色彩。;指松烟墨。古代制墨,多用松木烧出烟灰作原料,这里是说即便用墨来描绘也难以表现出牡丹的红。;指杨贵妃,杨贵妃号太真。这里以杨贵妃月下的容颜来类比雪牡丹的艳丽。;红色的头巾。;相传为秦穆公之女,善吹箫。这里用弄玉吹箫时的形象来形容雪牡丹的独特妆容。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘银海笼春冷茜浓’,将雪景比作银海,形象地描绘出雪的浩瀚洁白,也烘托出牡丹在雪中的清冷之感;‘一道瑶天白凤凰’把雪牡丹比作瑶天的白凤凰,奇特的比喻增添了诗歌的空灵美感。在情感表达方面,诗人对雪牡丹有着一种好奇与惊叹之情,通过对雪牡丹独特外貌的描写以及与杨贵妃、弄玉等形象的联想,表达出对雪牡丹这种独特景象的欣赏与探究心理。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、奇幻的意境,寒冷的雪与艳丽的牡丹相互映衬,再加上与神话人物相关的联想,让整个画面充满了神秘色彩。主题思想上,主要是对雪牡丹这种自然与独特之美的呈现与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。