雪蓬为盛行之作

明 · 庄昶 · 七言

原文
雪蓬老人瘦且清,前身想只梅花精
墨梅一写几千万,鸡林交趾知其名
南京小儿不晓事,相逢尽唤梅先生
一蓬有屋凤城里,土脊茅檐竹椽子
蜗牛半角祗藏头,我为量之刚丈许
不题偃月昼锦堂,扁作雪蓬聊尔耳
北风大雪五尺深,无限傍人愁压死
老人高坐方掀髯,大叫狂歌对儿女
大儿捧笔妇捧觞,一醉梅花三百纸
篱边竹树往往佳,万个弓弰千鼠尾
忽然几处鼎石根,便是悬崖活梅树
此时天趣不可当,谁人肯许同清狂
花光补之己非敌,当时空有王元章
定山先生无一好,雪蓬老人当笑倒
只有区区观物亭,半庭茂叔窗前草
译文 / 白话释义

雪蓬老人身形消瘦且清朗,前世想来只是梅花的精灵。书写墨梅一次能写几千万幅,鸡林、交趾都知晓他的名声。南京的小孩子不懂事,一见面都称呼他为梅先生。在凤城里有一间雪蓬屋,土地贫瘠,茅草屋檐,竹子做椽子。蜗牛在半角之地仅仅能藏头,我量了一下这屋子刚刚一丈左右。不题名为偃月昼锦堂,只是暂且取名为雪蓬罢了。北风呼啸大雪有五尺深,旁边无数的人发愁会被雪压死。老人高高地坐着正捋着胡须,对着儿女大叫狂歌。大儿子捧着笔,妇人捧着酒杯,一醉之后能画三百张梅花图。篱笆边的竹树往往长得很好,万个竹枝像弓弰(弓的末端),千条像鼠尾。忽然几处石头根部,就像是悬崖上鲜活的梅树。这个时候天然的意趣不可抵挡,谁肯认可和他一同清雅狂放呢。花光和尚和杨补之已经不是对手,当时白白有个王冕(王元章)。定山先生没有一点长处,雪蓬老人应当会笑倒。只有小小的观物亭,半庭院都是周茂叔(周敦颐)窗前那样的草。

注释

古地名,这里指远方的地方,形容名声传播得远。;古地区名,也是用以表示老人名声远扬到偏远之地。;:弓的末端,这里用来形容竹枝的形状。;半月形,此处可能是指某种建筑样式或者命名风格。;堂名,这里是说老人不将自己的屋子题名为这样比较华贵的名字。;可能是指释仲仁,号花光,北宋画僧,善画梅。;杨补之,宋代画家,善画梅。;即王冕,元代著名画家、诗人,以画梅著称。;这里应是特定的人物称呼,文中通过与雪蓬老人对比来突出老人的优秀。;周敦颐,字茂叔,北宋理学家,文中提到他窗前的草来衬托雪蓬老人居所的情境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘墨梅一写几千万’极言雪蓬老人画墨梅数量之多。同时多处运用对比,将雪蓬老人与其他相关人物对比,像‘花光补之己非敌,当时空有王元章’,突出雪蓬老人在画梅方面的高超技艺。在情感表达上,诗人对雪蓬老人充满了钦佩与赞美之情,通过描述老人在简陋环境中洒脱作画、狂放不羁的行为,如‘老人高坐方掀髯,大叫狂歌对儿女。大儿捧笔妇捧觞,一醉梅花三百纸’来表达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了雪蓬老人的居住环境,有简陋的屋子、篱笆、竹树、梅树等,在大雪纷飞的背景下,勾勒出一种寒冷却又充满高雅意趣的画面。主题思想围绕着对雪蓬老人的推崇展开,无论是他的画梅技艺,还是他的为人处世的洒脱狂放,都是诗人所赞赏的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。