雪气
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
连山烟雾起层阴,混混沄沄雪气深。
直面楼台开远寺,惊心人物话平林。
花街车马何曾少,茅屋尘埃转不侵。
吠怪从渠走群犬,鸿冥初不碍遗音。
译文 / 白话释义
连绵的山峦烟雾缭绕升起层层阴云,纷纷扬扬、深厚浓重的雪气弥漫开来。正对着楼台能看到远处的寺庙,听到人们在树林中谈论令人惊心的事情。花街上的车马什么时候少过,然而茅屋却不被尘埃所侵扰。任由群犬狂吠怪异之事,高远的天空最初也不会妨碍传下来的声音。
注释
水流汹涌、广大的样子,这里形容雪气弥漫的样子。混(hùn)混沄(yún)沄;鸿高飞于天际,比喻远避祸患。;犬见怪异而吠,这里可能暗指世俗中的一些奇异之事引发的喧嚣。;它,指群犬。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘连山烟雾起层阴’描绘出一幅阴云笼罩山峦的画面,为雪气的出现做铺垫,‘混混沄沄雪气深’直接描写雪气的浓厚,运用了直接描写与烘托相结合的手法。颔联‘直面楼台开远寺,惊心人物话平林’中,前句写景,后句写人,一静一动,相互映衬。颈联‘花街车马何曾少,茅屋尘埃转不侵’运用对比手法,花街的热闹与茅屋的清净形成鲜明对比。情感表达方面,既有对雪景的一种欣赏之情,如对雪气深厚景象的描写;又有一种置身事外的淡泊感,像‘茅屋尘埃转不侵’所体现出的超脱世俗尘埃之感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、悠远又略带神秘的意境,如‘鸿冥初不碍遗音’给人一种空灵的感觉。主题思想上,可能是诗人在表达对雪景的喜爱的同时,也透露出自己远离世俗喧嚣、保持内心清净的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。