雪晴
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
腊尾春头半月期,寒欺人日雪销迟。
才升晴旭扶桑树,便拂东风细柳枝。
和气满城真可掬,丰年击壤已先知。
侏儒温饱皇天赐,行续中和乐职诗。
译文 / 白话释义
腊月末尾与春初之间的半个月间,春寒逼人,人日那天雪化得很迟缓。刚刚升起的晴天暖阳就像扶桑树上升起的太阳,东风随之就轻拂着纤细的柳枝。满城里的和气简直可以用手捧起,丰收之年的击壤之乐已经能够预先知晓。我这矮小之人的温饱是皇上恩赐的,继续写着像《中和》《乐职》那样的诗。
注释
农历年末的腊月;初春之时;旧俗以农历正月初七为人日;神话传说中的树名,相传是太阳升起的地方,读音:fú sāng;古代的一种游戏,表示太平盛世,出处《帝王世纪》等;这里是诗人自谦的说法,指矮小之人,读音:zhū rú;《中和》为古代的诗篇;《乐职》为古代的诗篇
赏析
从文学手法上看,首联通过‘腊尾春头’点明时间,以‘寒欺’‘雪销迟’描写冬春之交寒冷的天气状况,用词简洁却生动地勾勒出环境特点。颔联运用了想象的手法,将初升的晴日比作扶桑树上升起的太阳,富有神话色彩,且‘扶桑树’的意象增添了古老而神秘的氛围,同时‘晴旭’与‘东风’‘细柳枝’相呼应,展现出天气由寒转暖的变化。颈联的‘和气满城真可掬’运用了夸张的手法,把无形的‘和气’写得仿佛可以捧在手中,生动地表现出城中祥和的氛围。从情感表达方面,诗人表达出对眼前晴雪后景象的喜爱,对即将到来的丰年充满期待。在意境营造上,通过对雪后初晴、春风拂柳、满城和气等景象的描写,营造出一种温暖、祥和、充满生机的意境。主题思想上,既有对自然景象变化的描绘,又有对丰年的期盼,还体现出对皇恩的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。